Der Deal

Die Piraten ziehen aus Port Royal ab

Auf der Black Pearl:

Pirat:

Ist mir ja ganz neu, dass wir Gefangene machen.

???:

Die hat auf ihr Parlez- Recht bestanden, mit Captain Barbossa zu verhandeln.

Elizabeth:

Ich bin hier um darüber zu ver...

Pirat:

(knallt ihr eine) Du sprichst nur, wenn du gefragt wirst!

Barbossa:

Und du legst nicht Hand an jemandem, der unter dem Schutz des Parlez-Rechts steht!

Pirat:

Aye, Sir.

Barbossa:

Bitte um Vergebung, Miss.

Elizabeth:

Captain Barbossa, ich fordere Verhandlung über die Einstellung der Kampfhandlung gegen Port Royal.

Barbossa:

Ihr habt eine feine Ausdrucksweise, Miss. Doch wir sind nur einfache Piraten. Was also wollt Ihr genau?

Elizabeth:

Ich will, dass ihr verschwindet und nie wieder zurückkehrt!

Barbossa:

Ich bin abgeneigt, Eurem Ersuchen die Einwilligung zu erteilen. Das bedeutet Nein!

Elizabeth:

Wie Ihr wollt. (nimmt das Medaillon und lässt es über die Reling hängen) Ich lasse es fallen.

Barbossa:

Meine Kammern sind zum Bersten voll mit Gold, kommt es uns da auf so ein glänzendes Ding an? Warum?

Elizabeth:

Weil ihr danach gesucht habt. Ich erkenne dieses Schiff. Ich habe es vor 8 Jahren bei der Überfahrt von England gesehen.

Barbossa:

Ach, tatsächlich?

Elizabeth:

Fein. Also, ich nehme an, wenn es wertlos ist, besteht kein Grund, dass ich es weiter behalte. (lässt es halb fallen)

Barbossa:

Nein! (lacht) Habt ihr einen Namen, Missy?

Elizabeth:

Elizabeth... Turner. Ich bin Dienstmädchen im Haushalt Gouverneurs.

Barbossa:

Miss Turner.

???:

Stiefelriemen...

Barbossa:

Wie kommt es, dass ein Dienstmädchen so etwas wie dieses besitzt, ein Familienerbstück? Möglicherweise...

Elizabeth:

Es ist nicht gestohlen, wenn Ihr das meint.

Barbossa:

Na, schön, gebt es mir. Wir kehrern Eurer Stadt den Rücken und kommen nie wieder zurück.

Elizabeth:

(gibt Barbossa das Medaillon)

Barbossa:

(gibt es dem Äffchen, das davon läuft)

Elizabeth:

Abgemacht?!

Pirat:

Stellt das Feuer ein und verstaut die Waffen. Setzt ???. Wir laufen aus!

Elizabeth:

Wartet! Und wer bringt mich an Land? Der Kodex der Bruderschaft besagt...

Barbossa:

Erstens: Eure Rückkehr an Land war weder Teil unserer Verhandlung, noch unserer Vereinbarung, also muss ich gar nichts. Zweitens: Ihr müsst Pirat sein, um Euch auf den Piratenkodex berufen zu können und das seid Ihr nicht. Und drittens handelt es sich bei dem Kodex eher um sogenannte Richtlinien als um Regeln. Willkommen an Bord der Black Pearl, Miss Turner!

???:

(schnappt sich Elizabeth) Kommt mit.