Noch ein Deal

Jack verhandelt mit Barbossa

Jack:

(rudert in die Piratenhöhle)

Pintel:

Kein Grund zur Sorge, ein Stich in den Finger, ein paar Tropfen Blut und..

Pirat:

Ja keine Fehler! Er ist nur ein halber Turner. Wir vergießen alles!

Pintel:

Schätze, es besteht doch Grund zur Sorge.

Piraten:

(feuern Barbossa an)

Jack:

(kämpft sich durch die Menge) Entschuldigung. Darf ich mal? Entschuldigt bite.

Barbossa:

Begonnen mit Blut, mit Blut geendet.. (bemerkt Jack)

Will:

Jack!

Barbossa:

Das ist nicht möglich.

Jack:

Sagen wir, nicht üblich.

Will:

Wo ist Elizabeth?

Jack:

Sie ist in Sicherheit, wie ich es versprochen habe. Sie wird Norrington heiraten, wie sie es versprochen hat. Und du wirst für sie sterben, wie du es versprochen hast. Also sind wir alle Männer, die zu ihrem Wort stehen. Elizabeth ausgenommen, die ist in der Tat eine Frau.

Barbossa:

Halt's Maul! Du bist der Nächste! (setzt die Klinge an Wills Hals)

Jack:

Das willst du nicht wirklich machen, mein Guter.

Barbossa:

Doch, das werde ich schon, denke ich.

Jack:

Schaufel dir dein Grab.

Barbossa:

Warum sollte ich es nicht machen wollen?

Jack:

Naja, weil... (schiebt die Hand von BigBlack von seiner Schulter) weil die hübsche Dauntless, der Stolz der Royal Navy, in den Gewäsern der Küste treibt und auf euch wartet.

Dick:

Was machen wir hier?

Doof:

Die Piraten kommen raus, unvorbereitet und nichtswissend, wir empfangen sie mit einem Kreuzfeuer und befördern sie direkt zum Satan hinab.

Dick:

Ich weiß, weshalb wir hier sind, ich meine, warum tun wir nicht das, was Mr Sparrow gesagt hat, was wir tun sollen? Das mit den Kanonen und so?

Norrington:

Weil es Mr Sparrow war, der es gesagt hat.

Dick:

Glaubst du, er hat nicht die Wahrheit gesagt?

Jack:

Jetzt hör doch mal zu, mein Guter. Du befiehlst deinen Männern zur Dauntless zu rudern und sie tun das, was sie am besten können. Ruckzuck, ehe du dich versiehst, schon stehst du da mir zwei Schiffen. Der Beginn deiner eigenen Flotte. Das Größte nimmst du als Flaggschiff, das ist wohl klar. Aber was ist mit der Pearl? Ernenn mich zum Käptn. Ich segle unter deiner Flagge und gebe dir 10% von meiner Beute. Und du wirst dann bekannt als... Kommodore Barbossa. Klar soweit?

Barbossa:

Und ich nehme an, als Tausch dafür willst du, dass ich den Welpen nicht töte.

Jack:

Ganz und gar nicht. Töte den Welpen. Aber noch nicht jetzt. Warte bis zur Auflösung des Fluchs bis zum passenden Augenblick. Zum Beispiel (greift in die Münztruhe) nachdem du Norringtons Männer umgebracht hast. Bis zum letzten Mann. (schnippt alle Münzen zurück in die Truhe... bis auf eine)

Will:

Du hast das von Anfang an geplant! Seit du zum ersten Mal meinen Namen gehört hast!

Jack:

Ja.

Barbossa:

Ich will 50% von deiner Beute.

Jack:

15.

Barbossa:

40.

Jack:

25. Und ich kauf dir einen Hut. Einen richtig großen. Commodore?

Barbossa:

Wir sind uns einig.

Jack:

Alle Männer zu den Booten! ... Bitte um Verzeihung. Du gibst die Befehle.

Barbossa:

Jungs! Macht euch auf den Weg.

Piraten:

(laufen los)

Jack:

Nicht zu den Booten?

BigBlack:

(drückt Pintel und Ragetti einen Frauenschirm in die Hand)

Norrington:

Noch nicht schießen.

Ragetti:

Genau das gleiche haben die Griechen in Troja gemacht. Nur dass die in einem Pferd steckten, und nicht in Kleidern, in einem Holzpferd.

Mr Swann:

Einen Augenblick bitte. (klopft an Elizabeths Tür) Elizabeth? Ich ... ich möchte dir nur sagen: Ich glaube, du hast heute eine sehr gute Entscheidung getroffen. Ich könnte nicht stolzer auf dich sein. Aber weißt du, selbst eine gute Entscheidung kann, wenn sie aus falschen Gründen getroffen wurde, eine falsche Entschedung sein.

Soldat:

Lieutnant! (zeigt auf Pintels und Ragettis Boot)

Ragetti:

Huhu!

Mr Swann:

Elizabeth? Bist du da? Elizabeth, hörst du mir überhaupt zu?

Elizabeth:

(klettert an Bettlaken aus dem Kajütenfenster in ein kleines Boot)

Piraten:

(kommen leise auf die Dauntless und töten einige Soldaten)

Mr Swann:

Ach, was hast du getan?

Ragetti:

Huhu!

Pintel:

Hör auf, ich komm mir sowieso schon wie ein Idiot vor.

Ragetti:

Siehst doch reizend aus.

Pintel:

Aaargh! Was, ich sehe reizend aus?! (schnappt sich den Schirm, wobei dieser ins Wasser fällt und sie enttarnt werden)

Pirat:

Los, schnappt sie euch!

Piraten und Soldaten:

(kämpfen)

Barbossa:

Ich muss zugeben, Jack, ich dachte ich hätte dich durchschaut. Aber wie sich jetzt herausstellt, bist du schwer einzuschätzen.

Jack:

Ich, ich bin unehrlich. Und bei einem unehrlichen Mann kannst du darauf vertrauen, dass er unehrlich ist, ehrlich! Vor den Ehrlichen, vor denen musst du dich in Acht nehmen. Weil du nie vorhersehen kannst, wann sie wirklich etwas unglaublich Blödes machen.(schubst einen Piraten, der nebn ihm steht und Steine ins Wasser wirft, ins Wasser, zieht dessen Schwert und wirft es Will zu)

--Will kämpft mit den Piraten und Jack mit Barbossa--

Jack:

(schlägt Feder von Barbossas Hut ab) Hahaa!

Barbossa:

Hier bist du in Niemandsland, mein Guter! Hier gibts nur Monster!