Texte HdR

Arwens Heilspruch

Frodo, im Arwen.	Frodo, ich bin Arwen.
Telin le thaed.	Ich komme, um dir zu hefen.
Lasto beth nîn,	Höre meine Stimme,
tolo dan na ngalad.	Komm zurück ins Licht

Übersetzung Form Sonstiges

im ich

telin ich komme 1. P. Sg. von tol-

le dir eigtl. du (engl. you)

thaed zu helfen

lasto höre! Imperativ von lasta-

beth Stimme weiche Mutation von peth

nîn mein(e)

tolo komme! Imperativ von tol-

dan zurück (auch:gegen)

na nach

ngalad Licht weiche+nasale Mutation von calad

Zur Stelle im Drehbuch

	Übersetzung	Form	Sonstiges
im	ich
telin	ich komme	1. P. Sg. von tol-
le	dir		eigtl. du (engl. you)
thaed	zu helfen
lasto	höre!	Imperativ von lasta-
beth	Stimme	weiche Mutation von peth
nîn	mein(e)
tolo	komme!	Imperativ von tol-
dan	zurück (auch:gegen)
na	nach
ngalad	Licht	weiche+nasale Mutation von calad