| Aragorn: | A Eruchîn, ú-dano i faelas a hyn an uben tanatha le faelas. | Kinder von Eru, zeigt ihnen keine Gnade, niemand wird sie euch zeigen. |
| Tangado a chadad! | Bereitmachen zum Schleudern! | |
| Legolas: | Faeg i-varv dîn na lanc a nu ranc! | Ihre Rüstung ist schlecht am Hals und unter dem Arm! |
| Aragorn: | Hado i philinn! | Pfeile los! |
| Pendraith! | Leitern! | |
| Na fennas! | Zum Tor! | |
| Hado ribed! Hado! | Schleudert schnell! Schleudert! | |
| Togo hon dad, Legolas! | Bring ihn zu Fall, Legolas! | |
| Dago hon! | Töte ihn! | |
| Herio! | Angriff! | |
| Na barad! | Zur Festung! |
| a: Ah! Ausruf Eruchîn: Kinder von Eru ú-dano: zeigt nicht!; verneinter Imperativ und weiche Mutation von tan- i faelas: die Gnade, das Mitleid a: für; Mutation von an (nach, zu,für) hyn: sie; Plural von hon (er/sie/es) an: für uben: niemand tanatha: er/sie/es wird zeigen; Futur von tan- le : du tangado: richte(t) ein! Imperativ von tangada- (ausmachen, einrichten, vereinbaren) chadad: Schleudern; Gerund und Stopp-Muitation von had- (schleudern) faeg: schlecht, gemein, böse i varv: die Rüstung; weiche Mutation von barv dîn: ihr (Possesivpron.); weiche Mutation von tîn |
na: bei, nach, zu lanc: Hals a: und nu: unter ranc: Arm hado: schleudert! Imperativ von had- i philinn: die Pfeile; Plural und weiche Mutation von pilinn pendraith: Leitern; Plural von pendrath fennas: Eingang ribed: Eilen, Hasten; Gerund togo: bringe! Imperativ von tog- (bringen, führen) dad: nieder, hinunter hon: er dago: töte! Imperativ von dag- (erschlagen, umbringen, töten) herio: beginnt! Imperativ von heria- barad: Festung |