Brego und Barahirs Ring

Aragorn zähmt Brego und Gríma erstattet Saruman Bericht

Stallburschen:

(versuchen, Brego zu bändigen) Ruft nach dem Stallmeister!

Stallbursche:

Der Hengst ist närrisch, Herr. Es ist zwecklos, lasst ihn.

Aragorn:

Faeste, stille nú, faeste, stille nú. Lac is drefed, gefraegon. Hwaet nemnað ðe?

Éowyn:

Er heißt Brego. Es war das Pferd meines Vetters.

Aragorn:

Brego? Ðin nama is cynglic. Man le trasta, Brego? Estelio. Man cenich?

Éowyn:

Ich habe von den Zauberkünsten der Elben gehört. Doch hatte ich sie nicht bei einem Waldläufer aus dem Norden erwartet. Ihr sprecht wie einer der Ihren.

Aragorn:

Als Kind lebte ich in Bruchtal, eine Zeit lang. Stellt ihn hier frei. Er hat genug vom Krieg gesehen.

Saruman:

Gandalf der Weiße, Gandalf der Narr! Trachtet er mich zu demütigen mit seiner neu entdeckten Frömmigkeit!

Gríma:

Es waren drei, die dem Zauberer folgten: ein Elb, ein Zwerg und ein Mensch.

Saruman:

Du stinkst nach Pferd. Der Mensch, war er aus Gondor?

Gríma:

Nein, aus dem Norden. Wohl einer der Dunedain Waldläufer, so schien es mir. Ärmlich gekleidet und dennoch... Er trug einen seltsamen Ring. Zwei Schlangen mit smaragdenen Augen, die eine verschlingend, die andere gekröhnt mit goldenen Blumen.

Saruman:

Barahirs Ring. Dann glaubt Gandalf Graurock, Isildurs Erben gefunden zu haben, den verschollenen König Gondors. Er ist ein Narr. Dieses Geschlecht ist vor Jahren erloschen. Das ist unbedeutend. Die Welt der Menschen wird untergehen. Beginnen wird es in Edoras.

Volk:

verlässt Edoras

Théoden:

Ich bin bereit, Gamling. Bring mir mein Pferd.
Dies wird keine Niederlage. Wir werden zurückkehren. Wir werden zurückkehren.