Emyn Muil

Gollum greift Sam und Frodo an

Gandalf:

Ich bin ein Diener des geheimen Feuers, Gebieter über die Flamme von Arnor! Zurück in den Schatten! Das dunkle Feuer wird dir nichts nützen! Flamme von Udûn! Du kannst nicht vorbei!

Frodo:

Gandalf!

Balrog:

peitscht mit einer Feuerpeitsche

Boromir:

(hält Frodo zurück) Nein, nein!

Frodo:

Gandalf!

Gandalf:

Flieht ihr Narren! (lässt los)

Frodo:

Neeeeeiiiiiiiin, nein!!! Nein!

Gandalf:

kämpft mit Balrog

Frodo:

(schläft, wacht auf) Gandalf!

Sam:

Was hast du, Herr Frodo?

Frodo:

Gar nichts. Ich hab nur geträumt.

Frodo und Sam:

klettern am Elbenseil eine Felswand runter

Sam:

Kannst du den Boden sehen?

Frodo:

Nein! Nicht hinuntersehen, Sam, einfach weiterklettern!

Sam:

(ihm fällt ein kleines Kästchen aus der Tasche)Aah! Fang's auf! Auffanfen, Herr Frodo!

Frodo:

fängt das Kästchen, rutscht dabei ab und fällt

Sam:

Herr Frodo!

Frodo:

Ich glaube, ich habe den Boden gefunden.

Sam:

Sumpf und Seile und weiß der Kuckuck, was noch! Das is' doch nicht natürlich! Das alles nicht!

Frodo:

(betrachtet das Kästchen) Was ist da drin?

Sam:

Nichts.. Ein bisschen was zum Würzen. Für den Fall, dass wir mal ein Brathähnchen essen oder sowas.

Frodo:

Ein Brathähnchen?

Sam:

Man kann nie wissen.

Frodo:

Sam, mein guter Sam!

Sam:

Das ist was ganz besonderes. Das beste Salz in ganz Auenland.

Frodo:

Ist wirklich was besonderes. Ein Stückchen Heimat.
Wir können das nicht hierlassen, es könnte uns jemand hinunterfolgen.

Sam:

Wer sollte uns hier hinunterfolgen, Herr Frodo? Wirklich ein Jammer, Frau Galadriel hat es mir geschenkt. Richtiges, echtes Elbenseil. Tja, da kann man nichts machen. Der Knoten stammt von mir, so schnell geht der bestimmt nicht auf. (zieht am Seil, es kommt runter)

Frodo:

Richtiges, echtes Elbenseil.

Sam:

Mordor. Der einzige Ort in Mittelerde, den wir nicht von nah sehen wollen. Und genau das ist der Ort, an den wir zu gelangen suchen. Doch hinkommen können wir leider nicht.
Machen wir uns nichts vor, Herr Frodo. Wir haben uns verirrt. Ich glaube nicht, dass Gandalf diesen Weg für uns geplant hatte.

Frodo:

Es gab vieles, was er nicht geplant hat, Sam. Doch es ist geschehen. (sieht Saurons Auge)

Sam:

Herr Frodo! Es ist der Ring, nicht wahr?

Frodo:

Er wird immer schwerer.
(trinkt einen Schluck Wasser) Was haben wir noch an Verpflegung?

Sam:

Gucken wir doch mal. Oh ja, lecker: Lembas Brot. Und das Tollste: noch mehr Lembas Brot.
Fremdländische Küche mag ich eigentlich nicht, aber das hier von den Elben, ist nicht übel.

Frodo:

Nichts vermag dir die Laune zu trüben, nicht wahr Sam?

Sam:

Höchstens die Regenwolken.

Frodo und Sam:

kauern sich im Regen an einer Felswand zusammen

Gollum:

hat die beiden verfolgt

Sam:

Irgendwie kommt mir das hier bekannt vor.

Frodo:

Weil wir schon mal hiergewesen sind. Wir gehen im Kreis herum.

Sam:

Urgh, was für ein grauenhafter Gestank! Hier in der Nähe muss ein ekelhaftes Moor sein. Riechst du das?

Frodo:

Ja, ich rieche es.
(flüstert) Wir sind nicht allein.

-Es ist Nacht, Frodo und Sam ''schlafen''-

Gollum:

Die Diebe, die Diebe, die dreckigen, kleinen Diebe! Wo ist er, wo ist er? Sie haben ihn uns gestohlen, mein Schatzzzzzz! Verflucht seien sie, wir hassen sie! Sie haben ihn uns gestohlen! Er ist unser, jawohl und wir wollen ihn!!! (stürzt sich auf Frodo, versucht, den Ring in die Finger zu kriegen, wird von Sam abgehalten, umklammert Sam mit seinen Beinen)

Frodo:

Das ist Stich. Du hast es schon einmal gesehen, habe ich Recht? Gollum. Lass ihn sofort los, oder ich schneide dir die Kehle durch!

Gollum:

(fängt an zu heulen) Es brennt, es brennt uns, es friert uns! Garstige Elben haben es zusammengedreht. Nehmt es ab von uns!

Sam:

Still jetzt! Es ist hoffnungslos. Jeder Ork in ganz Mordor wird dieses Geschrei hören! Wir fesseln ihn und dann lassen wir ihn hier.

Gollum:

Nein, nein, das wird uns töten, uns töten!

Sam:

Was anderes hast du auch nicht verdient!

Frodo:

Vielleicht hat er den Tod wirklich verdient. Doch jetzt, da ich ihn sehe, habe ich Mitleid mit ihm.

Gollum:

Wir werden nett zu ihnen sein, wenn sie nett zu uns sind. Nehmt es ab von uns! Wir versprechen zu tun, was sie von uns wollen, wir versprechensss!

Frodo:

Du kannst kein Versprechen abgeben, auf das ich mich verlassen kann.

Gollum:

Wir schwören es. Wir werden ihm dienen, dem Herrn des Schatzes. Wir werden schwören auf ... auf ... auf den Schatz. Gollum, Gollum.

Frodo:

Der Ring ist verräterisch, also halte dich an dein Wort.

Gollum:

Ja, auf den Schatz, auf den Schatz.

Sam:

Ich glaube dir nicht!

Frodo:

Sam!

Sam:

Komm runter!

Frodo:

Sam!

Sam:

Er will uns doch nur reinlegen. Wenn wir ihn laufen lassen, erdrosselt er uns im Schlaf!

Frodo:

Du weißt den Weg nach Mordor.

Gollum:

Ja.

Frodo:

Du bist schon einmal dortgewesen.

Gollum:

Ja.

Frodo:

Dann wirst du uns zum Schwarzen Tor führen!

Sméagol:

Zum Tor, zum Tor, zum Tor, sagt der Herr, ja!

Gollum:

Nein, wir wollen nicht wieder zurück! Nicht dorthin, nicht zu ihm! Sie können uns nicht zwingen! Gollum, gollum.

Sméagol:

Aber wir haben geschworen, dem Herrn des Schatzes zu dienen!

Gollum:

Nein! Asche und Staub und Durst gibt es da und Höhlen, Höhlen, Höhlen! Und Orkse, tausende von Orksen! Und immer das große Auge, wachend und wachsam!

Sam:

sieht Gollum

Gollum:

faucht

Sam:

Hey! Komm sofort zurück, komm zurück! Was hab ich dir gesagt? Er ist abgehauen, dieser Gauner! Soviel zu seinen Versprechungen.

Sméagol:

Hier lang, Hobbits, folgt mir!