Zurück Zum Inhaltsverzeichnis

Der Verbotene Weiher

Faramir nimmt Gollum gefangen

?:
Heermeister Faramir. (flüstert) Wir haben den dritten gefunden.
Faramir:
(bei Frodo) Ihr müsst mitkommen. Sofort.
(zeigt runter zum Weiher) Dort unten.
Sméagol:
springt ins Wasser
Faramir:
Nur herzukommen und den Verbotenen Weiher zu betrachten schließt die Todesstrafe ein. (zeigt seine versteckten, schussbereiten Männer) Sie erwarten meinen Befehl. Soll ich schießen lassen?
Sméagol:
In kühlen Pfuhlen, wo wir uns suhlen, so saftig süß auf den Tisch kommt heut ein Fisch, so saftig süüüß! (der Fisch zappelt noch) Aaah!
Frodo:
Wartet! Ich bin an dieses Geschöpf gebunden. Und es an mich. Er führt uns. Bitte, lasst mich hinunter zu ihm!
Faramir:
nickt
Sméagol:
verspeist seinen Fisch
Frodo:
Sméagol? Derr Herr ist hier. Komm, Sméagol. Vertrau dem Herrn, ja? Komm!
Sméagol:
(guckt zweifelnd) Wir müssen jetzt fort hier.
Frodo:
Sméagol! Du musst dem Herrn vertrauen! Folge mir, komm mit! Komm! Komm, Sméagol. Netter Sméagol, so ist gut. Komm!
Sméagol:
kommt zögernd, ihm wird ein Sack über den Kopf gestülpt
Frodo:
Tut ihm nicht weh! Sméagol, wehr dich nicht! Sméagol, vertrau mich doch!
Sméagol:
Nein Herr!!! (wird von Faramirs Männern in die Hölhle geschleift und getreten)
Faramir:
Das ist genug.
Faramir:
Sag mir, wo du sie hinführst.
Sméagol:
schluchzt
Faramir:
Antworte mir!
Sméagol:
schluchzt
Gollum:
Sméagol, warum weint Sméagol?
Sméagol:
Grausame Menschen tun uns weh! Herr hat uns reingelegt!
Gollum:
Natürlich hat er das. Ich habe dir gesagt, dass er tückisch ist, ich habe dir gesagt, dass er falsch ist.
Sméagol:
Herr ist unser Freund, unser Freund.
Gollum:
Herr hat uns verraten!
Sméagol:
Nein! Geht es nichts an! Lass uns in Ruhe!
Gollum:
Dreckige kleine Hobbitse, sie haben ihn uns gestohlen!
Sméagol:
Nein. Nein!
Faramir:
Was haben sie gestohlen?
Gollum:
Meinen Schaaatz!!! Haaaa!
Sam:
Wir müssen hier verschwinden. Geh du, los, geh! Du schaffst das! Benutze den Ring, Herr Frodo. Nur dieses Mal. Setz ihn auf, werd unsichtbar!
Frodo:
Ich kann nicht. Du hattest Recht, Sam. Du wolltest mich warnen, aber ... Es tut mir Leid. Der Ring ergreift Besitz von mir, Sam! Wenn ich ihn aufsetze, findet er mich! Er sieht es.
Sam:
Aber Herr Frodo...
Faramir:
(zieht sein Schwert) So, dies ist also die Lösung all der Rätsel. Hier in der Wildnis habe ich euch, zwei Halblinge, und eine Schar Menschen unter meinem Befehl. Und der Ring der Macht ist nun für mich greifbar nah. (holt mit der Schwertspitze den Ring aus Frodos Kragen) Nun kann Faramir, der Heermeister Gondors, zeigen, was er wert ist.
Frodo:
(bekommt den "schwindenden Blick") Nein!
Sam:
Aufhören! Lasst ihn in Ruhe! Begreift Ihr das denn nicht? Er muss ihn zerstören! Und das haben wir vor. Wir gehen nach Mordor, zum Feurigen Berg!
?:
Osgiliath ist unter Beschuss, sie rufen nach Verstärkung.
Sam:
Bitte, er trägt solch eine Last! Ihr müsst ihm helfen, bitte!
?:
Heermeister?
Faramir:
Wir brechen auf. Der Ring wird nach Gondor gehen.
Weiter