In der Goldenen Halle

Es wird der Sieg von Helms Klamm gefeiert

Éowyn:

reicht ihrem Onkel einen Kelch

Théoden:

Heute Nacht gedenken wir derer, die ihr Blut gegeben haben, dieses Land zu verteidigen. Heil den siegreichen Toten!

Alle:

(reißen ihre Krüge hoch) Heil!! (und trinken)

Aragorn:

(zögert einen Moment und trinkt auch)

Éomer

Kein Absetzen, kein Verschütten. (gibt Legolas und Gimli je einen Bierkrug)

Gimli:

Und währenddessen kein Gespeie!

Legolas:

Dann ist es also ein Trinkspiel.

Gimli:

Wer als Letzter steht, hat gewonnen. (fängt an zu trinken)

Rohirrim:

Trinken wir auf den Sieg! Auf den Sieg!

Legolas:

beginnt auch langsam zu trinken, während Gimli mit seinem Krug schon fertig ist

Éowyn:

(geht mit einem Kelch zu Aragorn)Westú Aragorn hal.

Aragorn:

(nimmt einen Schluck und gibt ihr den Kelch zurück)

Éowyn:

(lächelt)

Aragorn:

(deutet eine Verbeugung an und geht weg)

Théoden:

(kommt zu seiner Nichte) Ich freue mich für dich. Er ist ein ruhmreicher Mann.

Éowyn:

Ihr seid beide ruhmreiche Männer.

Théoden:

Es war nicht Théoden von Rohan, der unser Volk zum Sieg geführt hat.
Aah... hör nicht auf mich. Du bist jung, und der heutige Abend gilt dir.

Gimli:

stürzt das Bier runter

Legolas:

stellt seinen achten Bierkrug weg, greift zu einem neuen

Gimli:

(nimmt sich einen neuen Krug (vor ihm stapeln sich die alten schon)) Jawohl, es ist des Zwergen Eigenart, dass er die Frauen mag behaart. (rülpst, trinkt weiter)

Legolas:

Ich spüre etwas. Ein leichtes Kribbeln in den Fingern. Ich glaube, es zeigt Wirkung bei mir.

Gimli:

Was hab ich gesagt? Der verträgt einnnfffach nichhhtss... (verdreht die Augen, fällt vom Stuhl)

Legolas:

Spiel vorbei.

Merry und Pippin:

(tanzen auf dem Tisch mit je einem Bierkrug in der Hand und singen) Oh, ihr könnt suchen das ganze Jahr, 2 Gläser hier, 3 Gläser da. Doch nirgendwo schmeckt das Bier so gut, wie's bei uns im "Grünen Drachen" tut. Doch nirgendwo schmeckt das Bier so gut, wie's bei uns im "Grünen Drachen" tut. Ein Korken auf dem Wein, verschließt euch nicht diesem Tropfen. Die wahre Zier, dass sag ich hier,...

Pippin:

hört auf zu tanzen, als er Gandalfs besorgtes Gesicht sieht

Merry:

Pippin!

Merry und Pippin:

Die wahre Zier, dass sag ich hier, ist der "Grünen Drachen Hopfen". (stoßen an und trinken)

Die Leute:

(jubeln und klatschen)

Gandalf:

(applaudiert)

Aragorn:

(kommt zu Gandalf) Noch keine Nachricht von Frodo?

Gandalf:

Kein Wort. Gar nichts.

Aragorn:

Wir haben Zeit. Jeden Tag gelangt Frodo näher nach Mordor.

Gandalf:

Ja, aber wissen wir das?

Aragorn:

Was sagt dein Herz dir?

Gandalf:

Dass Frodo am Leben ist. Ja ... ja er ist am Leben.